Übersetzerprüfungsverordnung – ÜbPrV

Verordnung über die Prüfung zum anerkannten Fortbildungsabschluss Geprüfter Übersetzer und Geprüfte Übersetzerin

Eingangsformel anchor

§ 1 Gegenstand anchor

§ 2 Ziel der Prüfung und Bezeichnung des Fortbildungsabschlusses anchor

§ 3 Voraussetzungen für die Zulassung zur Prüfung anchor

§ 4 Handlungsbereiche anchor

§ 5 Handlungsbereich „Übersetzen aus der und in die Fremdsprache“ anchor

§ 6 Handlungsbereich „Texte verfassen und bearbeiten“ anchor

§ 7 Handlungsbereich „Mündlich kommunizieren in der Fremdsprache“ anchor

§ 8 Handlungsbereich „Aufträge selbstständig planen und abwickeln“ anchor

§ 9 Durchführung der Prüfung anchor

§ 10 Schriftliche Prüfung anchor

§ 11 Übersetzungsprojekt mit anschließendem Fachgespräch anchor

§ 12 Deutsch als Fremdsprache anchor

§ 13 Befreiung von einzelnen Prüfungsbestandteilen anchor

§ 14 Bewerten der Prüfungsleistungen anchor

§ 15 Bestehen der Prüfung, Gesamtnote anchor

§ 16 Zeugnisse anchor

§ 17 Wiederholung der Prüfung anchor

§ 18 Übergangsvorschriften anchor

§ 19 Inkrafttreten, Außerkrafttreten anchor

Anlage 1 (zu den §§ 14 und 15) anchor

Anlage 2 (zu § 16) anchor

Geändert durch Art. 81 V v. 9.12.2019 I 2153

Ersetzt V 806-21-7-75 v. 18.5.2004 I 1004 (ÜDolmPrV)

Seite zuletzt aktualisiert am 23. Januar '26